jueves, 24 de abril de 2008

FANDUB DE VOCES

Nos referimos al doblaje de diálogos de películas o series.
Es un trabajo arduo ya que hablamos de:
  • la edición de video
  • edición del sonido (arreglos musicales, efectos de sonidos y sincronización de voces -lipsync-)
  • adaptación de los dialogos
  • dirección
  • y lo más importante: la gente que prestará su voz para interpretar a los diferentes personajes.

No hay comentarios: